Du har måske ikke opdaget det, men det var i 1992.
Ne znam jesi li primetio, ali to je bilo 1992!
Det var i overkanten, kan jeg mærke.
Malo je previše, vidim, jer si...
Det var i det øjeblik, jeg vidste, at jeg ville være skuespiller.
Tada sam znao da cu biti glumac. Baš tada.
Han sagde, at det var i orden.
Rekao je da je u redu. -Što je u redu?
Det var i dag, og du sagde ja, så du er en løgnhals!
Било је овај петак, пристао си. Дакле и лажов си!
Det skal være, som det var i begyndelsen.
Želim da nam bude kao na poèetku.
Gid det var i morgen nu, så jeg vidste, om jeg var blevet udtaget.
Желео бих да је већ сутра како бих знао да ли сам примљен у одред.
Jeg troede, det var i orden.
Mislio sam da je dovoljno. E pa nije.
Det var i hvert fald planen.
Bar je tako trebalo da bude...
Mor sagde, det var i orden.
Premlada si da vodiš kuhinju sama.
Du sagde, at det var i orden.
Rekla si mi da ovo neæe biti problem.
Det var i dette øjeblik, at noget meget dybsindigt skete.
Био је то тај тренутак када се нешто јако дубоко десило у мени.
Det føles, som om det var i går, at jeg kunne stå på egne ben.
Izgleda mi kao da sam još juèe nosio sopstveni teret.
Jeg sagde, det var i orden.
Rekao sam da je u redu.
Det var i går, men hans forældre ville ikke ringe til Dem.
To se dogodilo juèe uveèe, ali njegovi roditelji nisu hteli da vas nazovu.
Jeg håber, det var i orden.
Nadam se da je sve u redu.
Virker som om det var i går at vi brugte trolddom til at brænde din landsby til jorden, og kom ind og snuppe dig.
Kao da smo juèe èarolijom spalili tvoje selo do temelja i oteli te.
Det var i den alder, jeg fortalte min far, jeg ville være botaniker.
Imaju deset godina. U istim godinama sam i ja bio kada sam rekao ocu da želim da budem botanièar.
Ja, jeg fortryder, men det var i det mindste et reelt valg.
Била је то лоша одлука али је бар био избор. То је био прави избор.
Det var i nyhederne hele tiden.
Ali bilo je na vestima. Džesi...
Og senere blev det fastslået at det var i sandheden, en løgn.
А након тога, јављено је да је то уствари било тотално срање.
Nej, jeg sagde, det var i næste uge.
Ne, rekao sam im da je sledeæe nedelje.
Det var i hvert fald sådan, jeg endte her.
U svakom sluèaju, tako sam zaglavila ovde.
Det var i den grad ægte teamwork.
Ovo je zaista bio timski napor.
At det var i orden, at du tog til koncert og aldrig ringede.
Da je bilo u redu kad si otišao na onaj koncert, i nikada se više nisi javio.
Når du skrev dette virus, Felicity, du vidste præcis hvad det var i stand til.
Kad si napisala ovaj virus toèno si znala za što je sposoban.
Det var i hvert fald ikke mig.
Ti si? -Nisam. -Ðavola sam ja.
Om det var i Birmingham eller Bahrain, så angår det Skatteministeriet.
Birmingem ili Bahrein, to je sada posao Finansija. Zbogom.
Han sagde, det var i orden, og vi har lagt det hele bag os.
Rekao je da je u redu. Da æemo to zaboraviti. Sve je u redu.
En skønne dag hvis du tænker tilbage og har det dårligt over, at du var så vred at du ikke kunne tale til mig, skal du vide, at det var i orden.
Jednog dana... Ako se osvrneš i budeš se oseæao loše zato što si bio toliko ljut da nisi mogao razgovarati sa mnom, moraš znati da je to bilo u redu.
Det var i december, og Mac og jeg havde skændtes.
Био је децембар. Посвађали смо се, ја и Мек.
Det var i nyhederne i morges.
Èula sam to jutros u vestima.
Og fordi det var i Union Square Park, lige ved en metrostation, var der hundredvis af mennesker ved udgangen som stoppede og kiggede op for at se hvad vi var i gang med.
I s obzirom na to da je u pitanju bio Junion skver, pored stanice metroa, do kraja se stvorilo na stotine ljudi koji su zastali da bi pogledali šta se gore dešava.
Og det var ikke indtil, ved et af mine senere gensyn, at det slør blev løftet, og det var i en scene, hvor han er gået hen over Sinaiørkenen,, og han er nået til Suezkanalen, og jeg forstod det pludseligt.
Шта је то било? У једном од каснијих гледања, вео се подигао у сцени када он шета кроз синајску пустињу и стиже до Суецког канала, и тада сам схватио.
Det var i 1939, de opdagede olie.
Godina 1939, tada su otkrili naftu.
"-øjeblik. Det var i det øjeblik jeg indså at 30 ikke er det nye 20.
doživljaj. To je bio momenat kada sam shvatila da 30 nije novih 20.
Det var i en fordybning i jorden.
To je bilo nekakvo udubljenje u zemlji.
Der var mennesker ved mit bord, som mente at det var, I ved, fantastisk.
Neki ljudi za mojim stolom su ga smatrali fantastičnim.
Da stod David op og begav sig til det Sted, hvor Saul havde lejret sig, og David fik Øje på det Sted, hvor Saul og hans Hærfører Abner, Ners Søn, lå; det var i Vognborgen, Saul lå, og hans Folk var lejret rundt om ham.
Tada se podiže David i dodje na mesto gde Saul beše s vojskom. I David vide mesto gde spavaše Saul i Avenir sin Nirov vojvoda njegov; a spavaše Saul medju kolima a narod ležaše oko njega.
Da overgav Kong Jojakin af Juda sig med sin Modet, sine Tjenere, Øverster og Hoffolk til Babels Konge, og han tog imod ham; det var i Kongen af Babels ottende Regeringsår.
Tada Joahin, car Judin izadje k caru vavilonskom s materom svojom i sa slugama svojim i s knezovima svojim i s dvoranima svojim; a car ga vavilonski zarobi osme godine svog carovanja.
Men hvad Broderen Apollos angår, da har jeg meget opfordret ham til at komme til eder med Brødrene; men det var i hvert Fald ikke hans Villie at komme nu, men han vil komme, når han får belejlig Tid.
A za brata Apola, mnogo ga molih da dodje k vama s braćom: i nikako ne beše mu volja da sad dodje; ali će doći kad imadbude kad.
0.92977404594421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam jesi li primetio, ali to je bilo 1992! 